Pour changer un peu, je vais vous parler de littérature turque en vous présentant un auteur plusieurs fois primé: Orhan Pamuk.
Après avoir reçu en 2001 le prix du Meilleur Livre Étranger en France, en plus des nombreuses distinctions reçues dans d'autres pays, pour son roman Mon nom est Rouge, il vient d'obtenir le 7 novembre dernier le Prix Médicis Etranger pour son nouveau roman Neige.
Je ne vais pas vous parler de ce dernier roman (le père noël vient juste de me l'apporter en plus de plein d'autres romans). En revanche, je vous conseille Mon nom est Rouge. Ce roman policier nous plonge dans l'Empire ottoman de la fin du XVIe siècle, sa culture, ses traditions et surtout, le monde des miniaturistes. C'est aussi l'occasion pour l'auteur d'évoquer la confrontation entre la culture de l'Orient et celle de l'Occident.
Par ailleurs, sans vouloir polémiquer ni faire de politique sur ce forum (dont ce n'est vraiment pas le but), je voulais juste évoquer le fait qu'actuellement cet auteur est traduit devant la justice turque pour "insulte à l'identité nationale turque" pour avoir déclaré, en février 2005, dans une interview donnée à un hebdomadaire suisse que "un million d'Arméniens et 30 000 Kurdes ont été tués" en Turquie. Il risque pour cela de six mois à trois ans de prison... Ce procès (reporté en février 2006) sera suivi de près car il montrera si la Turquie, candidate à l'adhésion à l'UE, respecte la liberté d'expression.
Accueil 